A dublagem em inglês da segunda temporada de You and I Are Polar Opposites começa a ser exibida pela Crunchyroll a partir do domingo, 19 de julho. A confirmação veio com um anúncio detalhando o elenco e a equipe responsável pelo projeto, que mantém o estilo e o tom da série original.
O anime acompanha Suzuki, uma garota de ensino médio com uma personalidade alegre e extrovertida, apaixonada por seu colega Yusuke Tani, que é seu completo oposto: mais reservado, sério e indiferente às opiniões dos outros. Essa dinâmica de diferenças entre eles permanece o destaque da temporada, no famoso trope de personagens polarmente opostos.
O elenco da dublagem conta com Celeste Perez como Suzuki, enquanto Brandon Acosta assume o papel de Tani. Outros nomes incluem Van Barr Jr. como Yamada e Hannah Alyea como Watanabe. A direção de voz é de Dani Chambers, com produção de Zach Bolton, e a equipe técnica conta com destaque para a adaptação de Audrey Drake Rigg e o áudio mixado por Ricky Watkins.
Produzido pelo estúdio Lapin Track e dirigido por Takakazu Nagatomo, que já trabalhou em SHOSHIMIN: How to become Ordinary, o anime é uma produção que mistura romance colegial e slice of life, com forte apelo para quem curte histórias de relacionamento que fogem do clichê tradicional. A segunda temporada aposta em continuar essa narrativa, agora entregue para um público ainda mais amplo com a dublagem oficial em inglês.
Para quem acompanha a série, a chegada do dub sinaliza maior investimento da Crunchyroll na expansão da audiência, facilitando o acesso e aumentando o engajamento, principalmente com espectadores que preferem assistir em inglês ao invés do áudio original com legendas.
O primeiro episódio traduzido será disponibilizado simultaneamente no dia 19 de julho, permitindo que a audiência internacional acompanhe a mesma experiência quase em tempo real. Isso acompanha a tendência do mercado de animes de tornar os lançamentos mais globais, com dublagens e legendas variadas já na estreia.
Fique atento para a estreia e acompanhe a dinâmica entre Suzuki e Tani ganha vida em uma nova língua, reafirmando o charme da série.