A Crunchyroll confirmou a dublagem em inglês de HORROR COLLECTOR, com episódios semanais a partir de sábado, 24 de outubro. A estreia já chega acompanhada do elenco e da equipe do primeiro episódio, o que ajuda a dar uma boa noção de como a plataforma está posicionando a série no catálogo.
Além da data, o anúncio detalha quem dá voz aos personagens centrais e quem assina a produção da versão em inglês. É um tipo de informação que interessa tanto a quem já acompanha o anime quanto a quem costuma esperar a dublagem para começar a ver a série.
Elenco da dublagem em inglês do episódio 1
No episódio 1, Fushigi será interpretado por Brandon Allan Majella, enquanto Jimmy terá a voz de Larry Brantley. O elenco também inclui Rebecca Danae como Himitsu, Patrick McAlister como Aoyama, Rowan Gilvie como Crimson Woman, Lexa Childress como Hiromi, UkuLeili como Natsuna, Jonathan Lim como Raita, Jordan Chantha como Rin, Chris Sanders como Weir Sasaki, Zareen Afzaal como Yui e Jamie Lee como Yurie.
A lista ainda traz vozes adicionais de Sonia Ellis, Elisa Danielle James, Madeleine Broseh, Katy McGregor, Kelsey V, Saige Holst, Gwen Mowdy, Elizabeth Sweet, Kiane Chula King, Greg Dulcie, E.A. Castillo, Travis Zufelt, Tyler Viator, Zach Zeidman e Ty Osborne.
Crunchyroll Studio assina a produção da versão em inglês
A adaptação da dublagem fica por conta do Crunchyroll Studio, com Justin Cook, Michael Harcourt e Nathanael Harrison como produtores. Samantha Herek assina a produção, Jarrod Greene é o supervisor de adaptação, Audrey Drake Rigg faz a adaptação, e Benjamin Tehrani aparece no preparo da adaptação.
A direção de voz é de Helena Walstrom, com coordenação de talentos de Tara A. Williams e Brittni Hurley. A parte técnica inclui Gino Palencia e Brandon Peters como engineering managers, Noah Whitehead como engineer e Andrew Tipps na mixagem.
Na descrição da série, a Crunchyroll diz que nem todas as lendas urbanas são mito. A história acompanha Fushigi, que percorre o Japão com um capuz vermelho e prende fenômenos sobrenaturais em um caderno mágico, enquanto é acompanhado por Jimmy, um cachorro com rosto humano.
O gancho da trama é a busca por Himitsu, a garota responsável por manifestar essas criaturas sobrenaturais. É esse foco em lendas urbanas e criaturas estranhas que dá a cara de horror à produção e explica por que a chegada da dublagem pode ampliar o público da série.
HORROR COLLECTOR tem direção e composição de série de Yuki Inaba, com animação da Studio Palette. Kaori Yoshikawa assina o design de personagens, Masato Koda compõe a trilha sonora e Tetsuya Gunji atua como diretor de som.