Goku e Beerus diante da Terra na arte oficial de Dragon Ball Super: Beerus
Arte oficial da série. ©BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION

Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus dublado e o que muda na releitura

Dragon Ball Super: Beerus está na Crunchyroll com dublagem brasileira. A série não continua o anime de 2015: ela volta ao começo de Dragon Ball Super para recontar o encontro de Goku com Beerus, o Deus da Destruição. Se você parou no Torneio do Poder e quer saber o que vem depois, o projeto que procura é outro: Dragon Ball Super: The Galactic Patrol.

Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus dublado no Brasil

Na página brasileira de Dragon Ball Super: Beerus na Crunchyroll, a ficha da série lista Português (Brasil) tanto em áudio quanto em legendas. Dá para entrar pelo catálogo ou abrir direto o primeiro episódio com a faixa brasileira, O Deus que Destrói. É a série de 2026, não a ficha de Dragon Ball Super de 2015.

Se o episódio abrir em japonês, toque na engrenagem do player e procure Áudio > Português (Brasil). Trocar só o idioma das legendas não muda as vozes. A central de ajuda da Crunchyroll avisa que a disponibilidade pode variar de um episódio a outro. Como a dublagem sai semanalmente, o capítulo mais novo no catálogo pode ainda não ter a faixa brasileira.

A versão com legendas estreou no serviço em 11 de outubro de 2026. A faixa em português brasileiro começou a sair em 12 de novembro, às 13h de Brasília, de acordo com o anúncio da Crunchyroll. A Toei confirma a Crunchyroll como casa dessa dublagem na América Latina. A exclusividade se refere às faixas dubladas anunciadas, não ao anime em todos os idiomas ou plataformas.

É remake, remaster ou continuação?

A Toei usa o termo Enhanced Edition, ou versão aprimorada. Na prática, é uma releitura de material conhecido: o site oficial da franquia descreve cortes inéditos, cenas retrabalhadas, nova renderização do material, vozes regravadas, mudanças no som e reorganização da narrativa. Então não é só o anime antigo em resolução maior, mas também não é uma temporada ambientada depois do Torneio do Poder.

A versão começa depois da derrota de Majin Buu. Se você lembra do filme A Batalha dos Deuses (2013) ou da abertura de Dragon Ball Super (2015), vai reconhecer a premissa. Não precisa rever os dois antes: se quer ver como a Toei recontou esse encontro, pode começar pelo primeiro episódio da série de 2026. Quem procura o arco de Moro deve olhar para The Galactic Patrol, o projeto separado que adapta a história posterior ao Torneio do Poder.

Trailer oficial da versão aprimorada. Vídeo: Toei Animation.

Quem dubla Goku, Vegeta, Beerus e Whis?

O elenco inicial tem Wendel Bezerra como Goku e Alfredo Rollo como Vegeta. Marcelo Pissardini interpreta Beerus, e Felipe Grinnan faz Whis. É a faixa brasileira da versão de 2026, não uma opção de legenda sobre o áudio japonês.

Para entender por que a volta a esse ponto da história dividiu opiniões desde o anúncio, leia a análise do Loot sobre a releitura de Beerus. Se a sua dúvida é o que vem depois, temos uma análise separada sobre o arco de Moro.

Fundador do Bandas de Garagem, projeto que marcou a cena independente no Brasil. Apaixonado por games e cultura digital desde os anos 80, vive conectando música, tecnologia e boas ideias que viram projetos.