Há um risco quase inevitável em adaptar literatura clássica para outras mídias: ...